1
00:00:03,044 --> 00:00:04,546
Я не думаю, что это будет позитивно.
2
00:00:04,879 --> 00:00:06,548
Знает ли Шульц своего внука?
с нами разговаривает?
3
00:00:06,715 --> 00:00:08,258
Вы говорили с репортером?
4
00:00:08,466 --> 00:00:10,468
- Нет.
- Вот запретительный судебный приказ.
5
00:00:10,927 --> 00:00:12,512
Мы готовимся подать
иск против вас.
6
00:00:12,595 --> 00:00:15,724
Я немного волнуюсь
Они придут за моими источниками.
7
00:00:16,016 --> 00:00:17,559
- О, Боже мой.
8
00:00:17,767 --> 00:00:19,644
Сейчас плохо.
Они подают на меня в суд.
9
00:00:19,894 --> 00:00:22,188
Они отслеживают все, что я делаю.
10
00:00:22,564 --> 00:00:24,190
Ты ничего не слышал от Тайлера?
11
00:00:24,315 --> 00:00:26,526
Нет. Но это также означает
Я не слышал, чтобы он отрекся.
12
00:00:26,985 --> 00:00:27,986
Элизабет.
13
00:00:28,486 --> 00:00:29,404
Они этим управляют.
14
00:00:29,738 --> 00:00:32,240
ЭЛИЗАБЕТ: Я не знаю, что мне следует делать
что делать.
15
00:00:32,407 --> 00:00:33,742
Ты должен был защитить меня.
16
00:00:33,992 --> 00:00:35,869
Я думаю, что, возможно, пришло время подумать
17
00:00:35,994 --> 00:00:38,329
есть ли у вас
нужные люди вокруг вас.
18
00:00:43,793 --> 00:00:46,546
МУЖСКОЙ ГОЛОС; Итак, если вы посмотрите
в третьем текстовом сообщении
19
00:00:46,671 --> 00:00:49,007
в 19:26 от г-на Балвани
20
00:00:49,382 --> 00:00:53,720
он говорит: «Ладно. Ваг сходит с ума,
отсутствие прозрачности».
21
00:00:54,471 --> 00:00:55,555
Вы это видите?
22
00:00:55,680 --> 00:00:56,681
Да.
23
00:00:56,848 --> 00:00:58,558
И ты понимаешь
«Ваг» — это «Волгринс»?
24
00:00:59,476 --> 00:01:00,518
Да.
25
00:01:01,352 --> 00:01:03,605
Что ты его понял?
здесь имеется в виду?
26
00:01:05,982 --> 00:01:07,150
Я...
27
00:01:08,860 --> 00:01:09,986
Я не знаю.
28
00:01:12,864 --> 00:01:17,243
Я не помню обмен текстовыми сообщениями
с Санни много лет назад.
29
00:01:17,911 --> 00:01:20,330
Вы помните, как обсуждали
с г-ном Балвани
30
00:01:20,872 --> 00:01:24,709
опасения, которые были у Walgreens
после статьи г-на Керрейру?
31
00:01:25,418 --> 00:01:26,461
Хм...
32
00:01:28,421 --> 00:01:30,090
Я просто вспоминаю.
33
00:01:57,617 --> 00:02:00,495
Привет. Это Элизабет Холмс. Как вы?
34
00:02:00,995 --> 00:02:02,831
Вот почему я звоню.
35
00:02:03,039 --> 00:02:06,292
Возможно, вы видели недавний
статья о Теранос
36
00:02:06,376 --> 00:02:07,460
в The Wall Street Journal.
37
00:02:07,752 --> 00:02:10,004
Прежде всего, я просто хочу
убедитесь, что вы знаете
38
00:02:10,255 --> 00:02:12,882
что все, что они написали
о нас - ложь.
39
00:02:13,216 --> 00:02:16,970
Ты такой ценный участник
из нашего правления, и я хотел, чтобы ты
40
00:02:17,137 --> 00:02:18,179
услышать это от меня.
41
00:02:18,763 --> 00:02:21,599
Ну это сексизм.
Да, этот репортер явно
42
00:02:21,683 --> 00:02:22,725
имеет проблемы с женщинами.
43
00:02:23,226 --> 00:02:24,477
Да, женщины у власти.
44
00:02:24,727 --> 00:02:26,563
Правильно, Джон Керрейру.
45
00:02:28,481 --> 00:02:29,983
Р-О-У. Да, видимо
46
00:02:30,108 --> 00:02:32,402
- он родился во Франции.
-Уэйд, снова солнечно.
47
00:02:32,569 --> 00:02:36,406
Слушай, я... я знаю, что ты недовольна
но факт в том, что эта история — ерунда.
48
00:02:36,739 --> 00:02:38,908
И из-за его сексистских репортажей,
Я... теперь я цель
49
00:02:38,992 --> 00:02:40,285
за всякого рода оскорбления.
50
00:02:40,368 --> 00:02:44,247
Джей, если ты перезвонишь мне,
Я с радостью объясню подробнее.
51
00:02:44,372 --> 00:02:46,457
Да, ты... ты не поверишь
виды сообщений
52
00:02:46,541 --> 00:02:49,127
которые я получаю в социальных сетях.
53
00:02:49,335 --> 00:02:50,503
Членосос!
54
00:02:50,628 --> 00:02:52,463
Угрозы смертью, сексуальные... извращенные.
55
00:02:52,672 --> 00:02:55,508
Мне пришлось пуленепробиваемое стекло
на окнах моего офиса.
56
00:02:55,758 --> 00:02:56,926
Да, как Белый дом.
57
00:02:57,677 --> 00:02:59,929
Да, женщине там место.
58
00:03:00,138 --> 00:03:01,681
Ну, ты меня знаешь, я боец...
59
00:03:02,015 --> 00:03:04,058
...и я... я вообще-то занимаюсь продвижением
хэштег в Твиттере.
60
00:03:04,184 --> 00:03:07,937
Железные сестры, Амелия Эрхарт
Маргарет Тэтчер,
61
00:03:08,062 --> 00:03:13,109
другие великие женщины в истории, которые столкнулись
огромное сопротивление в свое время.
62
00:03:13,276 --> 00:03:14,736
Мария Кюри, Роза Паркс.
63
00:03:14,861 --> 00:03:17,447
Доктор Джей? Привет, это Санни Балвани.
Пробую тебя снова.
64
00:03:17,614 --> 00:03:19,991
Мы знали, что были проблемы
с нанотейнером.
65
00:03:20,200 --> 00:03:21,868
Вот... поэтому мы это вытащили.
66
00:03:22,076 --> 00:03:24,120
Мы впереди этого.
Наши лаборатории продолжают работать.
67
00:03:24,204 --> 00:03:25,371
Мы сдерживаем проблему.
68
00:03:25,788 --> 00:03:29,459
Самые большие проблемы создают
самые большие возможности.
69
00:03:29,792 --> 00:03:32,420
Да, это... это что-то вроде океана.
Большие волны, они приходят и уходят,
70
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
но есть причина
что ты все еще здесь.
71
00:03:34,631 --> 00:03:36,132
Очевидно, ты такой парень
кто это получит.
72
00:03:36,341 --> 00:03:37,884
Очевидно, ты такой парень
кто это получит.
73
00:03:38,009 --> 00:03:39,844
Ну, очевидно, ты такой парень
кто это получит.
74
00:03:39,969 --> 00:03:42,764
Генри, я считаю тебя своим союзником,
75
00:03:43,056 --> 00:03:44,349
женщин в целом.
76
00:03:45,308 --> 00:03:47,352
Я... Я так рад это слышать.
77
00:03:47,518 --> 00:03:49,687
Я не могу сказать тебе, как много это значит для меня
чтобы иметь вашу поддержку.
78
00:03:49,771 --> 00:03:51,356
Для меня это целый мир!
Большое спасибо.
79
00:03:51,689 --> 00:03:53,024
Заботиться. Пока.
80
00:03:53,358 --> 00:03:55,026
Заботиться. Пока. Мэттис все еще с нами.
81
00:03:55,777 --> 00:03:57,320
- Вот и вся доска, не так ли?
- Это.
82
00:03:58,696 --> 00:03:59,697
А что насчет Каррейру?
83
00:04:00,406 --> 00:04:01,491
Мы работаем над этим.
84
00:04:03,618 --> 00:04:06,537
Все просто... все
на моем компьютере копируется
85
00:04:06,621 --> 00:04:08,373
и навсегда сохранится в Журнале?
86
00:04:08,665 --> 00:04:11,584
Они настоятельно советуют нам
быть готовым к иску о клевете.
87
00:04:11,751 --> 00:04:13,753
- Вот так выглядит подготовленность.
88
00:04:14,003 --> 00:04:15,296
Ты знаешь, что они делают, да?
89
00:04:15,797 --> 00:04:19,217
Они защищают себя соглашениями о неразглашении, верно?
А потом они выходят и терроризируют людей.
90
00:04:19,425 --> 00:04:20,677
Они следили за мной несколько месяцев.
91
00:04:20,802 --> 00:04:22,637
- Джон...
- Бойсу это сходит с рук. Он есть.
92
00:04:22,887 --> 00:04:23,972
Ей это сходит с рук.
93
00:04:24,138 --> 00:04:26,307
Она не потеряла ни одного участника
ее правления.
94
00:04:26,557 --> 00:04:27,976
Она публично назвала меня женоненавистником.
95
00:04:28,142 --> 00:04:31,062
Я имею в виду, она тормозит
пока люди не забудут.
96
00:04:31,145 --> 00:04:33,773
Она тормозит, потому что знает
что люди забудут.
97
00:04:33,856 --> 00:04:36,150
- Она ш...
- Ты собираешься произнести мне еще одну речь?
98
00:04:36,276 --> 00:04:38,444
на неумолимой скорости
современного американского новостного цикла?
99
00:04:38,569 --> 00:04:41,030
Дональд Трамп назвал Маккейна неудачником
и никого это не волнует.
100
00:04:41,155 --> 00:04:43,116
Это поле битвы, Джон.
101
00:04:44,409 --> 00:04:46,536
И лучший способ сохранить давление
на Теранос
102
00:04:46,619 --> 00:04:49,706
это продолжать делать новости
и лучший способ продолжать делать новости,
103
00:04:49,831 --> 00:04:51,249
и я надеюсь, что это не станет шоком,
104
00:04:51,708 --> 00:04:53,751
значит рассказать людям что-то новое.
105
00:04:55,253 --> 00:04:57,213
Иди к Тайлеру и заставь его
иди на запись
106
00:04:58,089 --> 00:05:00,341
и тогда история становится
о Джордже Шульца
107
00:05:00,466 --> 00:05:02,135
а потом у нас есть еще новости, верно?
108
00:05:03,303 --> 00:05:04,262
Верно.
109
00:05:05,888 --> 00:05:08,683
Это была такая воодушевляющая беседа
Я годами ждал, что ты подаришь.
110
00:05:14,105 --> 00:05:15,064
Хорошо.
111
00:05:16,024 --> 00:05:17,317
У кого есть лишний компьютер?
112
00:05:22,905 --> 00:05:25,033
Ага. Ага.
113
00:05:28,077 --> 00:05:29,537
Спасибо, что перезвонили мне.
114
00:05:30,538 --> 00:05:32,248
Сейчас не лучшее время для разговоров.
115
00:05:39,672 --> 00:05:40,798
Я знаю.
116
00:05:45,261 --> 00:05:46,220
Ага.
117
00:05:50,808 --> 00:05:52,977
Я хочу обсудить, какие у меня есть варианты.
118
00:05:53,186 --> 00:05:56,481
Узнайте свою точку зрения
о том, какова моя экспозиция.
119
00:06:07,283 --> 00:06:09,452
Знаешь, я тебе перезвоню
в другой раз.
120
00:06:10,787 --> 00:06:11,996
До свидания.
121
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
Детка, ты здесь?
122
00:06:20,088 --> 00:06:21,381
Да, я просто направляюсь домой.
123
00:06:23,383 --> 00:06:25,093
Мне нужно закончить кое-какие дела.
124
00:06:26,761 --> 00:06:27,887
Я встречу тебя там.
125
00:06:43,152 --> 00:06:44,529
Послушайте, она обманула множество людей.
126
00:06:44,612 --> 00:06:46,239
Я не понимаю, почему CMS
было бы иначе?
127
00:06:46,406 --> 00:06:48,408
Статей недостаточно, ясно?
128
00:06:48,658 --> 00:06:51,202
Она все еще руководит своими лабораториями,
она все еще приносит людям плохие результаты.
129
00:06:51,411 --> 00:06:53,538
- Я знаю... я знаю.
- К черту это. Нет, к черту все.
130
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
Я отправлю это чертово письмо.
131
00:06:55,456 --> 00:06:57,708
В какое-то малоизвестное правительственное учреждение
о котором никто никогда не слышал?
132
00:06:57,834 --> 00:06:58,960
К-М-блять-С.
133
00:06:59,085 --> 00:07:01,504
Ты много ругаешься. Мне это нравится.
Я просто указываю на это.
134
00:07:03,214 --> 00:07:06,092
Что CMS собирается это сделать?
The Wall Street Journal не может сделать?
135
00:07:06,759 --> 00:07:08,261
CMS вас волнует?
136
00:07:09,220 --> 00:07:12,223
Хорошо.
Вам от этого жарко и хочется пить?
137
00:07:13,349 --> 00:07:16,519
- Я не знаю, что на это ответить.
- Нет, это не так, потому что это скучно.
138
00:07:16,853 --> 00:07:18,354
Боже мой. Даже имя скучное.
139
00:07:18,604 --> 00:07:21,190
Центр медицинской помощи
и услуги Медикейд.
140
00:07:21,357 --> 00:07:23,943
Это настолько скучно, что я не могу
даже сказать это, не скучая.
141
00:07:24,235 --> 00:07:26,571
А Элизабет, нет, она не умеет скучать.
142
00:07:26,863 --> 00:07:29,532
Недостаточное финансирование и нехватка кадров,
но если они получат официальную жалобу,
143
00:07:29,615 --> 00:07:32,785
они должны это расследовать.
Это просто чертовски скучно
144
00:07:32,994 --> 00:07:36,664
гребаное федеральное регулирующее агентство
это может заткнуть ей задницу.
145
00:07:42,295 --> 00:07:43,504
Вы подписались своим именем.
146
00:07:43,796 --> 00:07:44,797
Да, я знаю.
147
00:07:47,925 --> 00:07:50,178
- Ты... Ты уверен?
- Нет.
148
00:07:52,138 --> 00:07:53,556
Но я делаю это.
149
00:07:55,475 --> 00:07:57,393
Например, я... я хочу, чтобы была запись.
150
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
И я хочу, чтобы люди помнили
что она сделала
151
00:08:00,480 --> 00:08:03,065
и я хочу записать это на бумаге
и я хочу поставить свою подпись.
152
00:08:07,653 --> 00:08:08,738
Думаешь, это глупо?
153
00:08:15,453 --> 00:08:16,412
Нет.
154
00:08:17,205 --> 00:08:18,789
Я думаю, это чертовски потрясающе.
155
00:08:26,005 --> 00:08:29,717
Шарлотта говорит мне
у вас есть что-то, что вы хотели бы сказать.
156
00:08:31,093 --> 00:08:32,762
Ага. Я, э...
157
00:08:33,554 --> 00:08:34,972
Я записал это.
158
00:08:37,391 --> 00:08:38,559
И я...
159
00:08:39,477 --> 00:08:40,561
Я просто прочитаю это.
160
00:08:57,954 --> 00:08:58,955
Дедушка...
161
00:09:00,581 --> 00:09:02,583
Прежде чем я все объясню,
162
00:09:02,792 --> 00:09:05,211
Я думаю, это важно
что я говорю тебе правду.
163
00:09:05,378 --> 00:09:07,338
Вы источник репортера?
164
00:09:07,505 --> 00:09:10,049
- Джордж...
- Вы все это время были его источником?
165
00:09:11,592 --> 00:09:12,802
Просто скажи это.
166
00:09:20,935 --> 00:09:22,853
Я был тем, кто разговаривал с репортером
167
00:09:23,062 --> 00:09:25,147
- из The Wall Street Journal.
- Я доверял тебе.
168
00:09:26,315 --> 00:09:28,109
Я просил тебя не лгать
169
00:09:29,068 --> 00:09:31,612
и ты солгал мне.
170
00:09:37,326 --> 00:09:41,330
И теперь я планирую пойти на запись
для будущей статьи.
171
00:09:41,622 --> 00:09:42,582
Прошу прощения?
172
00:09:44,292 --> 00:09:45,751
Я позволю Джону использовать мое имя.
173
00:09:48,296 --> 00:09:49,380
Ваше имя?
174
00:09:50,464 --> 00:09:51,674
Ты имеешь в виду мое имя?
175
00:09:54,218 --> 00:09:56,345
- Это тоже мое имя.
- Вы идете на запись
176
00:09:56,887 --> 00:10:00,558
и история становится обо мне.
Вы это понимаете, да?
177
00:10:01,684 --> 00:10:02,643
Вы понимаете?
178
00:10:03,603 --> 00:10:05,354
что мое имя значит для людей.
179
00:10:05,730 --> 00:10:06,647
Да.
180
00:10:08,566 --> 00:10:12,236
- Твое имя было всей моей жизнью.
- И это тебя злит?
181
00:10:14,155 --> 00:10:15,031
Знаешь ли ты...
182
00:10:15,823 --> 00:10:18,200
- насколько тебе повезло?
- Джордж,
183
00:10:18,534 --> 00:10:20,494
пусть он прочитает письмо.
184
00:10:24,457 --> 00:10:26,042
За прошедший год,
185
00:10:26,959 --> 00:10:30,087
за мной следили
несколькими частными детективами.
186
00:10:31,339 --> 00:10:33,507
Я боялся за свою безопасность.
187
00:10:34,717 --> 00:10:36,886
Я перестал видеться с большинством своих друзей.
188
00:10:38,012 --> 00:10:39,013
Я боролся...
189
00:10:40,306 --> 00:10:41,265
с депрессией.
190
00:10:43,559 --> 00:10:46,354
И мои родители,
твой сын и невестка,
191
00:10:48,105 --> 00:10:51,567
почти пришлось продать свой дом
заплатить сотни тысяч долларов
192
00:10:51,692 --> 00:10:52,652
в виде судебных издержек.
193
00:10:56,906 --> 00:11:00,117
И единственные причины, по которым я могу думать
относительно того, почему ты продолжаешь
194
00:11:00,284 --> 00:11:01,535
верить лжи Элизабет...
195
00:11:01,702 --> 00:11:04,121
Ты тот, кто только что признался
быть лжецом.
196
00:11:06,540 --> 00:11:08,876
Единственные причины, которые имеют смысл
197
00:11:09,794 --> 00:11:11,295
ты соучастник
198
00:11:11,462 --> 00:11:13,756
- в том, что делает Теранос...
- Смешно!
199
00:11:15,549 --> 00:11:16,550
Или...
200
00:11:18,177 --> 00:11:19,136
Э-э...
201
00:11:20,054 --> 00:11:21,263
Или что?
202
00:11:23,724 --> 00:11:25,434
Что я схожу с ума?
203
00:11:29,063 --> 00:11:30,690
Что у меня деменция.
204
00:11:35,277 --> 00:11:36,445
Единственный способ
205
00:11:37,530 --> 00:11:40,282
что я верю
наши отношения можно восстановить
206
00:11:40,366 --> 00:11:41,742
в этот момент
207
00:11:44,203 --> 00:11:47,623
это если ты выйдешь вперед
как первый член совета директоров Theranos
208
00:11:47,915 --> 00:11:50,668
выступить против Элизабет
и ее компания.
209
00:11:53,671 --> 00:11:54,880
я...
210
00:11:58,509 --> 00:11:59,593
Я люблю тебя....
211
00:12:01,303 --> 00:12:02,221
Тайлер.
212
00:12:08,769 --> 00:12:10,229
Убирайся из моего дома.
213
00:12:20,781 --> 00:12:22,324
Э... Спасибо за чай.
214
00:12:47,183 --> 00:12:49,101
Джаред Лето представляет меня
с наградой.
215
00:12:51,312 --> 00:12:53,856
- Он актер.
- О, это весело.
216
00:12:54,732 --> 00:12:56,984
Такой гламурный.
217
00:12:58,319 --> 00:12:59,278
Верно.
218
00:13:00,738 --> 00:13:01,739
Хм...
219
00:13:03,282 --> 00:13:05,284
Спасибо за...
220
00:13:06,494 --> 00:13:10,206
Я просто, я знаю, что это было
тяжелые пару недель
221
00:13:11,165 --> 00:13:15,169
и у меня такое чувство, будто ты только что...
ты стала другом, Линда,
222
00:13:15,252 --> 00:13:16,253
так что я думаю... эээ,
223
00:13:17,087 --> 00:13:18,589
У меня нет друзей,
так...
224
00:13:21,592 --> 00:13:22,885
Ох, ну...
225
00:13:28,766 --> 00:13:30,226
АВТОМАТИЧЕСКИЙ МУЖСКИЙ ГОЛОС:
Вы прибыли.
226
00:13:30,643 --> 00:13:31,769
О, спасибо.
227
00:13:36,982 --> 00:13:38,943
Привет. Я Гэри Ямамото из
228
00:13:39,026 --> 00:13:41,195
Центры медицинской помощи
и услуги Медикейд.
229
00:13:41,403 --> 00:13:43,072
Я здесь, чтобы осмотреть лаборатории.
230
00:13:43,322 --> 00:13:44,698
АВТОМАТИЧЕСКИЙ МУЖСКИЙ ГОЛОС:
Вы прибыли.
231
00:13:45,825 --> 00:13:46,784
Извините.
232
00:13:47,117 --> 00:13:48,953
я не могу понять
как отключить эту штуку.
233
00:13:49,745 --> 00:13:51,080
Э-э...
234
00:13:55,292 --> 00:13:57,002
Что он ест?
Это закуска?
235
00:13:57,294 --> 00:13:58,295
Я не вижу.
236
00:13:58,379 --> 00:14:00,589
- Это... это... это фрукт?
-Это виноград?
237
00:14:01,632 --> 00:14:03,592
Мы должны показать ему лабораторию.
Мы знали, что это может случиться.
238
00:14:03,759 --> 00:14:06,679
- Может быть, мы отделаемся штрафом.
- Он может закрыть лаборатории.
239
00:14:06,929 --> 00:14:08,931
- Мы этого еще не знаем.
- Кто жаловался в CMS?
240
00:14:09,431 --> 00:14:13,018
Кто-то должен был пожаловаться.
Что... Как ты думаешь, это был Марк или Тайлер?
241
00:14:13,185 --> 00:14:15,938
- Он только что вышел на запись с Каррейру.
- Я узнаю.
242
00:14:16,188 --> 00:14:18,899
Я узнаю и пригвоздю этого ублюдка.
Мне так надоело тратить время зря
243
00:14:19,108 --> 00:14:21,569
на эту ерунду вместо
о том, что действительно важно.
244
00:14:21,694 --> 00:14:23,445
Да, продукты. Да.
245
00:14:23,946 --> 00:14:25,990
Да.
Правила устарели.
246
00:14:26,240 --> 00:14:28,742
Как мы вообще можем что-то сделать?
Как мы можем внести какие-либо изменения
247
00:14:29,034 --> 00:14:30,119
если за нами охотятся?
248
00:14:30,703 --> 00:14:32,746
Охотились и преследовали
правительством.
249
00:14:32,955 --> 00:14:34,415
Кто говорит им, что делать?
250
00:14:34,790 --> 00:14:36,000
Квест, Лабкорп?
251
00:14:36,292 --> 00:14:37,585
Может быть, может быть,
252
00:14:38,085 --> 00:14:40,212
может быть.
Но нам нужно поговорить с ним
253
00:14:40,296 --> 00:14:42,256
в какой-то момент.
Так что же мы будем делать?
254
00:14:42,715 --> 00:14:44,383
- Кто будет сидеть с ним?
- Э...
255
00:14:45,050 --> 00:14:46,218
Э-э...
256
00:14:47,136 --> 00:14:48,762
Э-э, один... один из нас
следует поговорить с ним.
257
00:14:48,888 --> 00:14:50,264
О, определенно, определенно.
258
00:14:50,472 --> 00:14:51,348
Ага.
259
00:14:51,515 --> 00:14:52,808
Или мы пойдем вместе.
260
00:14:53,893 --> 00:14:55,477
Да... да. Да, возможно.
261
00:14:55,603 --> 00:14:58,188
Ну, с юридической точки зрения,
262
00:14:58,397 --> 00:15:00,900
Я... я думаю, что нам следует продолжать
Элизабет, избавься от этого.
263
00:15:02,067 --> 00:15:03,027
Действительно?
264
00:15:03,402 --> 00:15:04,987
Да, я имею в виду, я...
265
00:15:05,571 --> 00:15:07,865
я не боюсь
из... разговора с ним
266
00:15:08,073 --> 00:15:10,492
или, ну, ну, вы знаете, отвечая на вопросы.
267
00:15:11,035 --> 00:15:12,703
Я не думаю, что тебе следует это делать.
268
00:15:12,912 --> 00:15:13,913
Ой.
269
00:15:15,122 --> 00:15:17,166
Ну, ты можешь это сделать.
270
00:15:18,375 --> 00:15:21,503
- Один?
- Ну, у меня сегодня церемония,
271
00:15:21,879 --> 00:15:24,173
и я думаю, что это будет
действительно хорошо для нашего имиджа.
272
00:15:24,423 --> 00:15:27,551
- Какая награда?
- Я одна из женщин года.
273
00:15:28,677 --> 00:15:29,678
Ага.
274
00:15:30,971 --> 00:15:32,514
Мне так повезло, что ты у меня есть.
275
00:15:33,098 --> 00:15:34,266
Вы можете это сделать.
276
00:15:35,684 --> 00:15:37,686
Вы сражаетесь, превосходите.
277
00:15:38,604 --> 00:15:39,980
Ты выбиваешь ему ноги из-под ног.
278
00:15:40,105 --> 00:15:41,398
Ты бегаешь кругами вокруг него.
279
00:15:41,523 --> 00:15:43,943
Вы делаете презентацию,
вы продаете его нам.
280
00:15:45,194 --> 00:15:46,779
PowerPoint и все такое.
281
00:15:48,447 --> 00:15:49,323
Нет.
282
00:15:50,240 --> 00:15:51,241
Что ты имеешь в виду?
283
00:15:51,492 --> 00:15:54,495
Мне не нужно видеть презентацию.
Мне просто нужно увидеть лаборатории.
284
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
Где Элизабет Холмс?
285
00:15:56,080 --> 00:15:59,208
Ну, я бы хотел поговорить с
кем бы ты ни работал.
286
00:16:00,501 --> 00:16:02,628
Мы собираемся поговорить с кем-нибудь. Линда?
287
00:16:02,920 --> 00:16:05,464
Да.
Мы собираемся связаться с вашим начальством.
288
00:16:05,673 --> 00:16:07,049
Не с кем поговорить.
289
00:16:07,299 --> 00:16:09,760
Я, наверное, застряну здесь
на несколько дней.
290
00:16:09,927 --> 00:16:10,970
У меня есть контрольный список.
291
00:16:11,136 --> 00:16:13,639
Я просто пройдусь по списку
и написать отчет.
292
00:16:15,474 --> 00:16:17,017
Когда выйдет отчет?
293
00:16:17,476 --> 00:16:18,936
Вам не придется ждать слишком долго.
294
00:16:28,237 --> 00:16:30,030
Черт возьми.
295
00:16:51,385 --> 00:16:54,263
Два года.
Они закрыли ее на два года.
296
00:16:54,388 --> 00:16:55,931
Она не вернется от этого.
297
00:17:06,400 --> 00:17:08,402
- Идти.
- О, я напишу это.
298
00:17:08,527 --> 00:17:09,528
Да, сейчас.
299
00:17:09,778 --> 00:17:13,490
Федеральная бюрократия. Красная лента.
Это красиво.
300
00:17:13,699 --> 00:17:14,783
- Это медленно....
- Иди пиши.
301
00:17:15,034 --> 00:17:17,953
- ...и скучно и красиво.
- Иди, иди!
302
00:17:20,414 --> 00:17:22,541
я просто влюбился
с федеральной бюрократией
303
00:17:22,624 --> 00:17:24,126
и мне плевать, кто это знает.
304
00:17:36,847 --> 00:17:37,931
Этот отчет
305
00:17:38,640 --> 00:17:39,725
выйдет.
306
00:17:41,769 --> 00:17:43,520
Наверное, кто-то уже слил.
307
00:17:45,105 --> 00:17:46,231
Угу.
308
00:17:48,233 --> 00:17:49,860
Мне придется что-то сделать.
309
00:17:53,697 --> 00:17:55,449
Мне придется сделать ход.
310
00:18:18,680 --> 00:18:20,557
Ты помнишь первый раз
ты говорил со мной
311
00:18:21,767 --> 00:18:22,851
в Пекине?
312
00:18:26,522 --> 00:18:27,940
Я просто вспоминал.
313
00:18:31,068 --> 00:18:33,445
Я просматривал старые письма
314
00:18:34,113 --> 00:18:35,322
и текстовые сообщения.
315
00:18:38,158 --> 00:18:39,493
Зачем вам это делать?
316
00:18:40,285 --> 00:18:41,495
Я говорил тебе.
317
00:18:42,746 --> 00:18:44,248
Я хотел вспомнить.
318
00:18:46,250 --> 00:18:47,167
Почему?
319
00:18:49,419 --> 00:18:50,629
Это романтично...
320
00:18:52,214 --> 00:18:54,007
просмотреть старые тексты.
321
00:18:57,094 --> 00:18:58,679
Ты мне угрожаешь?
322
00:19:04,101 --> 00:19:05,978
Вы разговаривали с адвокатом?
323
00:19:13,402 --> 00:19:14,570
Да.
324
00:19:15,988 --> 00:19:17,489
Я позвонил адвокату.
325
00:19:26,331 --> 00:19:28,167
Я должен защитить себя.
326
00:19:30,794 --> 00:19:31,837
От чего?
327
00:19:33,964 --> 00:19:36,175
Вы думаете
что мы сделали что-то не так?
328
00:19:38,886 --> 00:19:41,722
Или ты что-то сделал
о котором я не знал?
329
00:19:43,765 --> 00:19:44,850
Вы думаете, что...
330
00:19:45,934 --> 00:19:47,436
Я делал вещи, которые...
331
00:19:48,437 --> 00:19:49,479
ты не сделал?
332
00:19:49,855 --> 00:19:51,106
Вы?
333
00:19:52,691 --> 00:19:54,526
я не знаю
все, что ты сделал.
334
00:19:56,320 --> 00:19:58,822
Если ты сделал что-то не так,
335
00:20:00,032 --> 00:20:01,408
ты должен сказать мне.
336
00:20:06,788 --> 00:20:08,624
Что ты сделала, Санни?
337
00:20:11,835 --> 00:20:13,545
Может быть, я мог бы помочь вам.
338
00:20:14,755 --> 00:20:17,424
я мог бы тебя подставить
с хорошими юристами.
339
00:20:23,305 --> 00:20:24,306
Итак,
340
00:20:24,681 --> 00:20:26,475
Я беру на себя вину?
341
00:20:29,811 --> 00:20:31,396
Я беру вину на себя.
342
00:20:35,317 --> 00:20:36,401
я работал
343
00:20:37,110 --> 00:20:41,531
шесть лет, день и ночь,
чтобы помочь вам.
344
00:20:44,952 --> 00:20:46,495
Это была твоя мечта,
345
00:20:47,996 --> 00:20:49,164
твоя страсть,
346
00:20:50,290 --> 00:20:51,625
не мой.
347
00:20:53,210 --> 00:20:55,879
Я знаю, как это будет тяжело
для перехода.
348
00:20:56,797 --> 00:20:57,798
Переход.
349
00:20:58,048 --> 00:20:59,800
- Уход из компании...
350
00:21:01,468 --> 00:21:05,180
...но ты должен знать
что я так благодарен тебе
351
00:21:06,181 --> 00:21:07,849
за все, что ты сделал.
352
00:21:11,311 --> 00:21:13,689
Ты знаешь меня с тех пор, как я была девочкой.
353
00:21:15,274 --> 00:21:17,150
Сколько мне было лет, когда я встретил тебя?
354
00:21:18,652 --> 00:21:19,695
я был...
355
00:21:20,862 --> 00:21:21,989
едва 18.
356
00:21:25,450 --> 00:21:27,244
Ты научил меня всему, что я знаю.
357
00:21:30,289 --> 00:21:31,331
Ты в порядке.
358
00:21:32,457 --> 00:21:33,959
Поэтому я просто хочу, чтобы ты это знал
359
00:21:35,752 --> 00:21:38,171
это будет
мне правда тяжело...
360
00:21:38,964 --> 00:21:41,550
- обращаться эмоционально.
361
00:21:50,851 --> 00:21:52,936
Я не уйду, пока мы не окупимся.
362
00:21:54,479 --> 00:21:56,064
Мы сделаем это вместе
363
00:21:56,982 --> 00:21:59,401
и я буду
рядом с тобой до конца.
364
00:22:04,823 --> 00:22:07,326
Я не могу уйти вот так, я... я не могу.
365
00:22:09,911 --> 00:22:11,747
Поговорим и найдем...
366
00:22:12,205 --> 00:22:13,332
идеальный фокус,
367
00:22:15,042 --> 00:22:16,418
и идеальный план,
368
00:22:18,045 --> 00:22:22,758
и мы будем казнить с опущенной головой,
и создать новый продукт и выйти на уровень безубыточности.
369
00:22:23,050 --> 00:22:24,134
Ага.
370
00:22:26,678 --> 00:22:28,972
Я тебе нужен до тех пор.
371
00:22:30,932 --> 00:22:32,642
Мы связаны вместе.
372
00:22:34,561 --> 00:22:35,562
Конечно.
373
00:23:01,963 --> 00:23:03,256
Но где ты будешь жить?
374
00:23:07,511 --> 00:23:08,637
Что ты имеешь в виду?
375
00:23:10,764 --> 00:23:12,474
Дом зарегистрирован на мое имя.
376
00:23:28,448 --> 00:23:30,575
- Привет?
- Это Джон.
377
00:23:32,244 --> 00:23:35,956
Я... просто хотел сообщить тебе, что...
378
00:23:37,082 --> 00:23:40,627
Мне только что сообщили, что CMS закрывается.
лаборатории Теранос.
379
00:23:41,420 --> 00:23:43,797
- Подожди, что?
-В течение двух лет.
380
00:23:47,759 --> 00:23:49,553
Эрика, ты меня услышала?
381
00:23:50,595 --> 00:23:52,681
Я хочу убедиться, что ты это знаешь...
382
00:23:54,891 --> 00:23:59,271
это происходит из-за тебя.
Из-за письма, которое ты написал
383
00:23:59,521 --> 00:24:00,564
и...
384
00:24:01,356 --> 00:24:02,399
Боже, я знаю...
385
00:24:03,275 --> 00:24:05,902
что для этого потребовалось
подписаться своим именем.
386
00:24:06,194 --> 00:24:07,821
И... На самом деле нет.
387
00:24:09,823 --> 00:24:10,949
Но, эээ...
388
00:24:11,950 --> 00:24:13,368
вы спасли жизни людей.
389
00:24:17,664 --> 00:24:19,124
Эрика, ты здесь?
390
00:24:26,673 --> 00:24:28,508
Эм, я, наверное...
391
00:24:29,050 --> 00:24:31,344
мне не следует говорить
тебе прямо сейчас по телефону, но...
392
00:24:35,849 --> 00:24:37,142
спасибо.
393
00:25:41,581 --> 00:25:42,707
Здравствуйте, Мириам.
394
00:25:43,041 --> 00:25:45,669
Кто такая Мириам? Это не мое имя.
395
00:25:45,961 --> 00:25:47,170
Ты знаешь, где Элизабет?
396
00:25:47,379 --> 00:25:50,048
Я думал, ты знаешь. Она пошла домой
сразу после заседания правления.
397
00:25:50,799 --> 00:25:53,510
Какое заседание правления?
Сейчас семь часов утра!
398
00:25:53,593 --> 00:25:56,263
Она сказала дать тебе поспать.
Что она тебя догонит.
399
00:26:09,859 --> 00:26:11,486
Я уважаю ваше решение.
400
00:26:12,904 --> 00:26:13,822
Мое решение?
401
00:26:14,030 --> 00:26:14,948
Уйти в отставку.
402
00:26:15,448 --> 00:26:17,492
Это правильно.
Для Элизабет.
403
00:26:26,334 --> 00:26:29,170
Какой у вас сейчас
отношения с Санни Балвани?
404
00:26:29,504 --> 00:26:31,298
ЭЛИЗАБЕТ:
Мы давно не разговаривали.
405
00:26:32,299 --> 00:26:33,883
МУЖСКОЙ ГОЛОС:
Что случилось с отношениями?
406
00:26:33,967 --> 00:26:35,010
Что вы имеете в виду?
407
00:26:35,302 --> 00:26:36,344
Чем все закончилось?
408
00:26:36,803 --> 00:26:38,638
- Личные отношения?
-Да.
409
00:26:40,390 --> 00:26:41,600
Элизабет!
410
00:26:42,017 --> 00:26:42,934
Элизабет!
411
00:26:43,226 --> 00:26:45,312
Знаешь, я... я думаю
когда он присоединился к компании...
412
00:26:47,272 --> 00:26:48,273
это было...
413
00:26:49,065 --> 00:26:50,900
Когда мы начали
работая вместе,
414
00:26:51,234 --> 00:26:54,279
это было очень интенсивно
рабочие отношения.
415
00:26:55,947 --> 00:27:01,244
И вот такая романтическая штука
тот, кто был там вначале, умер.
416
00:27:04,914 --> 00:27:07,584
Я думаю... я не думаю, что это произошло в...
417
00:27:07,959 --> 00:27:09,002
в один момент.
418
00:27:09,252 --> 00:27:11,338
Я... я думаю, только что стало ясно, что...
419
00:27:12,422 --> 00:27:13,715
что мы были коллегами.
420
00:27:15,383 --> 00:27:18,011
Господина Балвани больше нет
в Теранос, верно?
421
00:27:18,386 --> 00:27:20,847
- Это верно.
-Почему он ушел?
422
00:27:22,015 --> 00:27:27,103
Пришло время нового руководства
и другая структура руководства.
423
00:27:28,396 --> 00:27:30,398
-Это было взаимно?
- Да.
424
00:27:31,024 --> 00:27:32,192
Элизабет!
425
00:27:32,609 --> 00:27:33,485
Элизабет!
426
00:27:33,693 --> 00:27:35,528
-Здесь!
- Элизабет!
427
00:27:36,863 --> 00:27:39,824
Ты сука. Ты сука.
428
00:27:39,991 --> 00:27:40,909
Что ты собираешься делать?
429
00:27:41,576 --> 00:27:43,620
Ты сказал, что уйдешь в отставку
от компании.
430
00:27:43,828 --> 00:27:45,288
- Я...
- Итак, вы уходите.
431
00:27:45,497 --> 00:27:46,539
Я сказал: на моих условиях!
432
00:27:47,040 --> 00:27:49,334
Я сказал:
на моих условиях, когда мы вышли на уровень безубыточности!
433
00:27:49,584 --> 00:27:51,961
- И что это? Что это?
- Я ухожу... Я ухожу от тебя.
434
00:27:52,087 --> 00:27:54,214
- Теперь ты уходишь от меня?
- Вы сказали, что дом записан на ваше имя.
435
00:27:54,297 --> 00:27:55,715
Итак, ты сбегаешь за моей спиной?
436
00:27:55,799 --> 00:27:57,300
Я собираюсь получить свое собственное жилье.
Все прошло
437
00:27:57,384 --> 00:27:58,885
- уже некоторое время.
- Вот как ты относишься к кому-то
438
00:27:59,010 --> 00:28:00,512
кто тебя любит?
Кто любил тебя много лет.
439
00:28:03,264 --> 00:28:05,183
- Боже мой.
- Сейчас возьму несколько своих вещей.
440
00:28:05,308 --> 00:28:06,309
Там ничего нет.
441
00:28:06,393 --> 00:28:07,977
мне нужен кто-то, кому я доверяю
чтобы забрать остальную часть.
442
00:28:08,144 --> 00:28:09,479
- Внутри тебя ничего нет.
443
00:28:10,313 --> 00:28:13,608
Я придумал тебя в своей голове.
Уже 12 лет я придумываю тебя.
444
00:28:13,775 --> 00:28:14,734
Я тебя выдумал.
445
00:28:15,110 --> 00:28:16,236
Ты не настоящий!
446
00:28:18,613 --> 00:28:20,240
У тебя нет чувств.
447
00:28:21,324 --> 00:28:23,576
Вы не человек. Ты призрак!
448
00:28:24,911 --> 00:28:27,080
Ты ничто! Ты ничто!
449
00:28:28,707 --> 00:28:30,083
Ты не настоящий!
450
00:28:33,211 --> 00:28:36,381
- Ты никто.
- А ты посредственный инженер-программист.
451
00:28:39,551 --> 00:28:40,802
Хорошо. Пока.
452
00:28:54,816 --> 00:28:56,317
Ты думаешь, что сможешь избавиться от меня
453
00:28:57,444 --> 00:28:58,445
и продолжать?
454
00:28:59,738 --> 00:29:00,822
Все кончено.
455
00:29:01,614 --> 00:29:03,074
Они собираются прийти за нами.
456
00:29:04,159 --> 00:29:05,034
Мы могли бы попасть в тюрьму.
457
00:29:05,493 --> 00:29:08,204
- У меня много адвокатов.
- Ты понятия не имеешь, что сейчас произойдет.
458
00:29:09,748 --> 00:29:12,625
Поверьте мне. Мир — ужасное место.
459
00:29:13,626 --> 00:29:16,588
Все были только добры к тебе
из-за жадности.
460
00:29:17,338 --> 00:29:19,966
Они не останутся. Они оставят тебя.
461
00:29:20,800 --> 00:29:23,928
Все оставят тебя и скажут
они ничего не знали.
462
00:29:24,179 --> 00:29:25,680
И что ты собираешься сказать?
463
00:29:29,476 --> 00:29:30,769
Я не причиню тебе вреда.
464
00:30:15,688 --> 00:30:19,150
Можете ли вы немного подправить эту часть?
Это выглядит немного...
465
00:30:19,651 --> 00:30:20,610
мертв.
466
00:30:20,735 --> 00:30:22,237
Знаете ли вы
что почти пять миллионов человек
467
00:30:22,320 --> 00:30:24,572
смотреть это шоу каждое утро?
Я понятия не имел.
468
00:30:24,739 --> 00:30:25,907
- Крис.
- Что?
469
00:30:26,032 --> 00:30:27,659
Ты знаешь? Ты мне не нужен.
Я... я могу это сделать. Спасибо.
470
00:30:27,784 --> 00:30:29,285
Большая конкуренция в эти дни.
Это впечатляет.
471
00:30:29,452 --> 00:30:30,912
Адвокат сказал, что твой брат
может быть свергнут.
472
00:30:31,037 --> 00:30:33,623
- Это правда, Элизабет?
- Я еще не знаю.
473
00:30:33,873 --> 00:30:35,083
Рад, что ты избавился от Санни...
474
00:30:35,291 --> 00:30:38,294
Я имею в виду, я понятия не имел
он так плохо управлял лабораториями.
475
00:30:38,503 --> 00:30:41,047
Привет. Просто зашёл пожелать тебе удачи.
476
00:30:41,214 --> 00:30:42,966
Вау, это здорово.
477
00:30:43,091 --> 00:30:44,509
Знаешь,
мы только что говорили о Санни.
478
00:30:44,717 --> 00:30:46,511
Как мы рады, что его больше нет.
479
00:30:46,678 --> 00:30:47,720
Да.
480
00:30:48,054 --> 00:30:49,180
Ну...
481
00:30:49,556 --> 00:30:51,057
Линда закончилась
темы для разговора.
482
00:30:51,307 --> 00:30:54,394
Теперь этот интервьюер
тебе будет очень тяжело.
483
00:30:54,602 --> 00:30:57,856
Но это твоя возможность извиниться.
484
00:30:57,981 --> 00:31:01,234
Да, извинись, а потом
она может просто уйти от этого.
485
00:31:01,484 --> 00:31:04,571
Абсолютно. Признайся
к ошибкам, которые совершила Санни
486
00:31:04,696 --> 00:31:07,782
а потом поговорим о том, как
ты продвинешь компанию вперед.
487
00:31:08,408 --> 00:31:11,244
И мы рассмотрели формулировку
извинений и...
488
00:31:11,870 --> 00:31:13,454
нам от этого хорошо?
489
00:31:16,082 --> 00:31:17,667
Да, это будет здорово.
490
00:31:18,167 --> 00:31:21,212
Мы за вами, и они создали
тот конференц-зал
491
00:31:21,337 --> 00:31:24,465
с прямой трансляцией, чтобы мы могли смотреть.
Ваш макияж готов?
492
00:31:26,676 --> 00:31:28,011
Ты выглядишь иначе.
493
00:31:30,555 --> 00:31:32,599
Знаешь, я просто... я найду кого-нибудь
чтобы подправить это.
494
00:31:32,724 --> 00:31:33,892
- Ага.
- Хорошо. Ага. Хороший.
495
00:31:35,351 --> 00:31:36,686
Итак, как дела?
496
00:31:38,229 --> 00:31:39,981
Был ли у вас шанс...
497
00:31:40,940 --> 00:31:42,525
посмотрите на извинения, которые мы подготовили?
498
00:31:42,775 --> 00:31:46,112
- Ага-ага.
- Я не работаю в сфере пиара, но, ну, я думаю...
499
00:31:46,613 --> 00:31:50,783
Я думаю, чего люди хотят сейчас
это какое-то признание, да?
500
00:31:50,992 --> 00:31:54,162
Немного эмоционального признания.
Итак, эм...
501
00:31:55,330 --> 00:31:59,375
типа, они хотят это знать...
что тебе стыдно, да?
502
00:31:59,542 --> 00:32:00,585
Стыдящийся?
503
00:32:00,793 --> 00:32:03,630
Особенно в этом слове «опустошенный».
504
00:32:04,005 --> 00:32:06,716
Держите это по-настоящему тепло, по-настоящему искренне.
505
00:32:10,678 --> 00:32:12,013
Что ж, похоже, они готовы.
506
00:32:12,180 --> 00:32:15,808
Итак, вы знаете... знаете что,
просто даже не задумывайтесь об этом.
507
00:32:15,975 --> 00:32:18,269
Просто иди, будь собой.
508
00:32:22,899 --> 00:32:26,986
Центры Medicare и Medicaid
закрыли вашу лабораторию.
509
00:32:28,321 --> 00:32:30,448
- Одна лаборатория.
- Хорошо.
510
00:32:30,531 --> 00:32:33,076
Но это довольно большое препятствие
511
00:32:33,534 --> 00:32:34,410
для медицинской компании
512
00:32:34,494 --> 00:32:36,871
это было оценено
на сумму более девяти миллиардов долларов.
513
00:32:37,330 --> 00:32:39,040
Это будет не в первый раз
514
00:32:39,207 --> 00:32:41,626
что мы оправились от испытания.
515
00:32:42,251 --> 00:32:45,338
Честно говоря, это кажется
люблю больше, чем просто вызов.
516
00:32:45,505 --> 00:32:49,342
Система управления контентом обнаружила критические нарушения
по всей лаборатории.
517
00:32:49,425 --> 00:32:54,347
На самом деле говорят, что лаборатория позировала
непосредственная угроза безопасности пациентов.
518
00:32:58,142 --> 00:33:00,019
Как вы на это отреагируете?
519
00:33:02,772 --> 00:33:04,399
Я чувствую себя опустошенным
520
00:33:05,149 --> 00:33:09,112
что мы не поймали
и решить проблему быстрее.
521
00:33:10,154 --> 00:33:14,283
Считаете ли вы себя ответственным
за то, что не наняли нужных людей?
522
00:33:14,492 --> 00:33:16,202
За отсутствие критического надзора?
523
00:33:17,370 --> 00:33:19,330
Как я уже сказал, я... я чувствую себя опустошенным.
524
00:33:20,498 --> 00:33:22,667
Э-э, и мы хотим...
525
00:33:23,334 --> 00:33:25,169
перестроить с нуля.
526
00:33:25,753 --> 00:33:27,714
Я... теперь я лучший лидер.
527
00:33:27,922 --> 00:33:31,217
И, как я уже сказал, это разрушительно.
528
00:33:34,762 --> 00:33:38,433
Вы управляете стартапом в сфере здравоохранения.
Вы имеете дело с жизнями людей.
529
00:33:38,683 --> 00:33:41,644
Вы имеете дело с результатами тестов
что врачи используют
530
00:33:41,894 --> 00:33:45,565
диагностировать своих пациентов.
Итак, вы могли бы подумать
531
00:33:45,815 --> 00:33:49,318
что у вас будет целостность лаборатории
на месте с самого начала.
532
00:33:51,320 --> 00:33:52,405
Ага.
533
00:33:53,906 --> 00:33:54,949
Ага.
534
00:33:58,244 --> 00:33:59,245
Как я уже сказал,
535
00:34:00,496 --> 00:34:03,041
это абсолютно разрушительно.
536
00:34:03,875 --> 00:34:05,585
Но я... я верю в это...
537
00:34:06,127 --> 00:34:07,170
это...
538
00:34:07,879 --> 00:34:11,299
Я... я не верю, что мы поместили
чье-либо здоровье в опасности.
539
00:34:23,394 --> 00:34:25,396
Вы готовы идти? Холодно.
540
00:34:25,480 --> 00:34:27,190
Я думаю, тебе может понадобиться куртка
или что-то в этом роде.
541
00:34:28,775 --> 00:34:30,068
Джордж?
542
00:34:33,571 --> 00:34:34,655
Джордж?
543
00:34:54,759 --> 00:34:56,469
Где все? Где Дэвид?
544
00:34:56,636 --> 00:34:59,847
О, они просто, эм... Это было хорошо.
Это... это была хорошая работа.
545
00:35:00,556 --> 00:35:04,352
Они... Я просто собираюсь продолжить...
на... на нескольких...
546
00:35:10,024 --> 00:35:12,568
Ты выглядел великолепно.
547
00:35:13,236 --> 00:35:16,531
- Это было хорошее начало.
- Оставь меня в покое.
548
00:35:17,990 --> 00:35:19,742
Не разговаривай с нами так.
549
00:35:19,909 --> 00:35:22,120
- Крис? Ей нужно переодеться.
-И...
550
00:35:26,040 --> 00:35:27,583
Верно.
551
00:35:34,549 --> 00:35:36,676
Вы собираетесь восстановить.
552
00:35:39,345 --> 00:35:40,263
Вы будете.
553
00:35:41,264 --> 00:35:43,391
Ты просто размазываешь это.
Дай это мне.
554
00:35:44,892 --> 00:35:47,562
Мне кажется, я очень зол на тебя. Я.
555
00:35:48,062 --> 00:35:49,021
Я очень зол.
556
00:35:51,941 --> 00:35:54,819
Но ты сказал мне это
когда ты навещал меня в школе,
557
00:35:55,611 --> 00:35:57,071
после всего, что произошло,
558
00:35:57,655 --> 00:35:58,781
ты...
559
00:35:59,365 --> 00:36:00,449
сказал мне...
560
00:36:01,075 --> 00:36:02,410
просто убрать это
561
00:36:03,619 --> 00:36:04,662
и забудь об этом.
562
00:36:07,748 --> 00:36:10,626
- Если ты решишь забыть некоторые вещи...
563
00:36:12,211 --> 00:36:13,880
... ты думаешь, что это ложь?
564
00:36:18,843 --> 00:36:20,511
Я буду снаружи.
565
00:36:21,637 --> 00:36:23,097
Я не понимаю.
566
00:37:20,196 --> 00:37:21,405
Лиззи.
567
00:37:23,074 --> 00:37:24,116
Лиззи.
568
00:37:27,995 --> 00:37:29,497
Я знал это.
569
00:37:29,956 --> 00:37:31,707
Вы притворялись.
570
00:37:31,832 --> 00:37:34,627
- Я спал.
- Лжец.
571
00:37:35,044 --> 00:37:37,922
- Чувак, ты лжец.
572
00:37:39,382 --> 00:37:40,883
О, я люблю тебя.
573
00:37:41,592 --> 00:37:42,802
Я тоже тебя люблю.
574
00:37:43,219 --> 00:37:48,391
Приложение 264: комментарий
будет электронное письмо от 23 сентября 2014 г.
575
00:37:48,891 --> 00:37:50,768
от Элизабет Холмс
Санни Балвани,
576
00:37:50,977 --> 00:37:54,105
с темой,
«Re: Платежное письмо за инновации».
577
00:37:54,605 --> 00:37:57,066
Вы раньше видели Экспонат 264?
578
00:37:57,400 --> 00:38:01,028
Я не помню.
Но у меня нет причин сомневаться в электронном письме.
579
00:38:02,321 --> 00:38:07,410
Чувак, ты просто должен дать мне
как один, один предмет еды. Что-либо.
580
00:38:07,535 --> 00:38:08,953
Я... я не знаю.
581
00:38:09,078 --> 00:38:12,331
Как ты не знаешь
какая твоя любимая еда?
582
00:38:12,456 --> 00:38:15,167
Предоставил ли г-н Балвани
финансовые прогнозы для инвесторов?
583
00:38:15,710 --> 00:38:19,046
я не могу вспомнить
здесь сидят конкретные экземпляры.
584
00:38:19,171 --> 00:38:21,507
Вот такие штормы
и вам придется носить очки
585
00:38:21,590 --> 00:38:22,842
потому что здесь чертовски пыльно.
586
00:38:22,967 --> 00:38:27,972
Но, как будто ты чувствуешь столько любви
в воздухе, а затем в конце,
587
00:38:28,139 --> 00:38:32,810
они сжигают эту 60-футовую, типа,
деревянная конструкция человека.
588
00:38:33,060 --> 00:38:34,979
И... но это как...
589
00:38:35,771 --> 00:38:39,108
все твои страхи
и твои запреты, они просто...
590
00:38:40,026 --> 00:38:43,487
нравится все
вспыхивает, как большой пожар.
591
00:38:44,363 --> 00:38:47,825
- И это чертовски очищает.
- Ты прекрасна.
592
00:38:49,744 --> 00:38:50,745
Ты прекрасна.
593
00:38:53,497 --> 00:38:54,707
Сколько тебе лет?
594
00:38:55,499 --> 00:38:56,459
Сколько тебе лет?
595
00:39:01,672 --> 00:39:03,758
- Я не помню.
596
00:39:04,300 --> 00:39:05,551
Я не помню.
597
00:39:06,135 --> 00:39:09,096
Для VIP-персон, не могла бы Санни сообщить вам?
как прошли демонстрации?
598
00:39:09,305 --> 00:39:10,806
Я конкретно не помню.
599
00:39:11,057 --> 00:39:13,684
Вы когда-нибудь говорили инвесторам
или потенциальные инвесторы, которые...
600
00:39:13,809 --> 00:39:16,604
Я... я... я не помню.
Я не могу вспомнить.
601
00:39:16,729 --> 00:39:18,356
Я... я не помню...
602
00:39:19,148 --> 00:39:20,524
Я... я не помню.
603
00:39:22,109 --> 00:39:24,737
Когда вы в последний раз общались
с Санни Балвани?
604
00:39:25,905 --> 00:39:28,574
Я... я думаю, в начале этого года,
605
00:39:29,158 --> 00:39:30,451
2017.
606
00:39:30,659 --> 00:39:31,786
И как вы с ним встретились?
607
00:39:32,536 --> 00:39:35,247
Это была не встреча.
Я... мне кажется, я бежал
608
00:39:35,664 --> 00:39:37,917
и он бежал в то же время.
609
00:39:39,210 --> 00:39:41,462
И мы прошли друг друга
и сказал: «Привет».
610
00:39:42,088 --> 00:39:43,672
Было ли какое-то вещество
к разговору?
611
00:39:43,756 --> 00:39:45,925
Он сказал: «Привет».
И...
612
00:39:47,510 --> 00:39:48,719
И это было все.
613
00:40:04,777 --> 00:40:07,113
Спасибо всем. Спасибо.
614
00:40:09,532 --> 00:40:10,699
Лиззи.
615
00:40:12,201 --> 00:40:13,494
Лиззи.
616
00:40:15,204 --> 00:40:16,664
Лиззи.
617
00:40:18,416 --> 00:40:20,126
Почему ты меня так называешь?
618
00:40:20,876 --> 00:40:21,961
Потому что ты похожа на Лиззи.
619
00:40:22,253 --> 00:40:23,587
- Я делаю?
- Мм-хм.
620
00:40:41,105 --> 00:40:43,441
Здравствуйте, мистер Шульц. Приятно познакомиться.
621
00:40:43,649 --> 00:40:44,692
Я уверен, что это так.
622
00:40:51,490 --> 00:40:54,034
Я понимаю, что ты...
623
00:40:55,035 --> 00:40:57,997
в городе
по делам с вашим фондом?
624
00:40:58,372 --> 00:40:59,582
Ты делаешь домашнее задание.
625
00:41:06,630 --> 00:41:09,425
И ты сказал по телефону, что там
это то, что вы хотели обсудить.
626
00:41:09,633 --> 00:41:10,551
Да.
627
00:41:14,430 --> 00:41:16,265
Это связано с моей семьей.
628
00:41:19,685 --> 00:41:22,605
- Все в порядке.
- Все это нас разлучило.
629
00:41:25,399 --> 00:41:27,943
Фактически, половина из них уже не говорит
со мной.
630
00:41:28,694 --> 00:41:31,113
И я возлагаю вину за это на тебя.
631
00:41:33,282 --> 00:41:34,408
Ну, эм...
632
00:41:35,826 --> 00:41:39,497
- при всем уважении, сэр, я...
- Позвольте мне закончить, мистер Керрейру.
633
00:41:41,415 --> 00:41:43,626
Я возлагаю вину за это на тебя.
634
00:41:45,377 --> 00:41:47,046
Но я был не прав, сделав это.
635
00:41:55,221 --> 00:41:58,057
Я отказался от собственного внука.
636
00:42:00,809 --> 00:42:03,729
Я оклеветал его.
Не за обеденным столом.
637
00:42:04,813 --> 00:42:07,066
Не в уединении нашего дома.
638
00:42:09,443 --> 00:42:10,653
В прессе,
639
00:42:12,029 --> 00:42:13,155
для мира.
640
00:42:15,616 --> 00:42:20,579
Ты думаешь, что, возможно, ты просто...
не хотел признавать свою неправоту?
641
00:42:20,871 --> 00:42:23,040
Я здесь не для того, чтобы быть одним из ваших источников.
642
00:42:23,457 --> 00:42:26,418
Что я говорю тебе здесь
не для атрибуции.
643
00:42:32,550 --> 00:42:34,093
Это мое заявление.
644
00:42:34,969 --> 00:42:39,056
Я хочу публично признать
Честность Тайлера.
645
00:42:40,558 --> 00:42:41,725
я хочу, чтобы у него был
646
00:42:42,518 --> 00:42:44,478
столько же
вернуть его доброе имя...
647
00:42:45,854 --> 00:42:47,314
сколько я могу ему дать.
648
00:43:02,162 --> 00:43:04,748
Спасибо, что уделили время, г-н Керрейру.
649
00:43:16,468 --> 00:43:18,095
Дело не в том, что я не мог признать
650
00:43:19,013 --> 00:43:20,389
что я был не прав.
651
00:43:22,224 --> 00:43:23,434
Я просто...
652
00:43:24,143 --> 00:43:25,603
предпочла не смотреть...
653
00:43:26,103 --> 00:43:27,479
как старый дурак.
654
00:43:30,649 --> 00:43:31,900
Разве это не удивительно?
655
00:43:33,861 --> 00:43:37,239
Как далеко зайдут порядочные люди
когда они уверены, что правы?
656
00:44:55,776 --> 00:44:57,820
В соответствии с этим мировым соглашением SEC
вы ищете
657
00:44:58,112 --> 00:44:59,697
сотнями тысяч
стоимость в долларах
658
00:44:59,863 --> 00:45:02,825
это плюс расчет акционеров
это оценивается в миллионы.
659
00:45:04,993 --> 00:45:07,621
Руперт Мердок продал все свои акции
за доллар.
660
00:45:08,247 --> 00:45:10,874
Итак, вам пора приступать к планированию
для банкротства.
661
00:45:10,999 --> 00:45:12,668
Можете ли вы составить план банкротства?
662
00:45:13,168 --> 00:45:14,753
Я не могу. Нет.
663
00:45:15,087 --> 00:45:16,046
Почему?
664
00:45:16,588 --> 00:45:17,923
Я больше не работаю на тебя.
665
00:45:18,382 --> 00:45:19,508
Вы перестали мне платить.
666
00:45:20,509 --> 00:45:23,137
Я вообще-то ищу новую работу.
Но я не знаю.
667
00:45:23,721 --> 00:45:27,891
- Я не знаю. Меня никто не возьмет на работу.
- Ты глупая собака. Иди сюда ты.
668
00:45:28,100 --> 00:45:31,145
Ты выглядишь счастливым. Вы счастливы?
669
00:45:31,603 --> 00:45:32,980
Могу я рассказать тебе секрет?
670
00:45:33,105 --> 00:45:34,648
Я не... я не знаю.
У нас нет
671
00:45:34,773 --> 00:45:36,775
- адвокатская тайна, так что я...
- У меня есть парень.
672
00:45:38,527 --> 00:45:40,028
- Ой.
- Его зовут Билли, э...
673
00:45:40,195 --> 00:45:42,030
У меня есть фотография,
на самом деле. Я могу показать тебе.
674
00:45:42,114 --> 00:45:45,659
- Я не... Все в порядке. Я не...
- Он молод. Он... он в своем...
675
00:45:45,909 --> 00:45:48,787
- его... ему 20 лет.
- Ох, вау. Для вас это должно быть по-другому.
676
00:45:49,079 --> 00:45:51,498
- Что ты имеешь в виду?
- Потому что Санни намного старше.
677
00:45:54,793 --> 00:45:56,670
Не могу поверить, что я не знал.
678
00:45:57,504 --> 00:46:00,883
- Ого, ребята, вы такие хорошие лжецы.
- Да, ты знаешь.
679
00:46:01,592 --> 00:46:05,387
Вообще-то, Линда, я... я очень занят.
Идите сюда. Идите сюда. Хороший мальчик.
680
00:46:05,596 --> 00:46:07,848
Ты был молод, когда встретил Санни,
и теперь ты...
681
00:46:08,682 --> 00:46:10,517
встречаюсь с этим молодым парнем, так что
682
00:46:11,477 --> 00:46:13,687
это как будто ты движешься назад.
683
00:46:13,812 --> 00:46:14,980
Да, я просто, знаешь,
684
00:46:15,230 --> 00:46:16,398
я просто воспользуюсь моментом
685
00:46:17,399 --> 00:46:18,984
чтобы развлечься
и получайте удовольствие.
686
00:46:19,067 --> 00:46:20,527
О, это то, что мы сейчас делаем?
687
00:46:21,528 --> 00:46:23,322
Ага. Наверное.
688
00:46:23,864 --> 00:46:26,033
Я имею в виду, тебе запрещено по закону
от управления компанией
689
00:46:26,241 --> 00:46:28,786
на ближайшие 10 лет.
Так что да, я думаю, это имеет смысл.
690
00:46:28,994 --> 00:46:32,456
Заведи собаку и парня,
и просто получайте удовольствие.
691
00:46:32,873 --> 00:46:35,584
Да, вас могут посадить в тюрьму на 20 лет.
692
00:46:35,667 --> 00:46:37,544
Но да, просто притворись
693
00:46:38,378 --> 00:46:40,589
- того, что ты сделал, никогда не было.
- Я пытался
694
00:46:41,548 --> 00:46:42,466
помогать людям.
695
00:46:42,633 --> 00:46:44,551
- Ты действительно в это веришь?
- У нас была четкая цель.
696
00:46:45,469 --> 00:46:49,389
В конечном итоге сфера здравоохранения
просто не был готов к реальным инновациям.
697
00:46:49,598 --> 00:46:52,059
- С тобой что-то не так?
- Технологическим компаниям не обязательно работать
698
00:46:52,142 --> 00:46:54,812
- в соответствии с этими ограничениями и правилами...
- Ты хоть представляешь, что ты сделал?
699
00:46:54,978 --> 00:46:57,064
...и именно поэтому они могут двигаться быстро
и ломать вещи.
700
00:46:57,314 --> 00:46:58,816
Мне не удалось доставить.
701
00:46:59,608 --> 00:47:00,818
Я потерпел неудачу.
702
00:47:02,903 --> 00:47:03,987
Но неудача – это не преступление.
703
00:47:04,112 --> 00:47:05,572
- Ты ранишь людей.
- Мне правда пора идти.
704
00:47:06,198 --> 00:47:08,784
Но я вернусь
и мы можем продолжать говорить.
705
00:47:10,911 --> 00:47:12,663
Ты ранишь людей.
706
00:47:14,331 --> 00:47:15,499
Ты ранишь людей.
707
00:47:15,707 --> 00:47:19,002
Хорошо, я работал здесь,
так что мне придется как-то с этим жить.
708
00:47:19,378 --> 00:47:21,547
Но я не уверен, что вы понимаете.
709
00:47:22,130 --> 00:47:24,716
Я имею в виду...
...ты должен, да?
710
00:47:25,092 --> 00:47:25,968
Потому что...
711
00:47:27,386 --> 00:47:31,932
потому что я думаю, что люди
причинил тебе боль, да?
712
00:47:32,558 --> 00:47:33,517
Элизабет?
713
00:47:34,434 --> 00:47:35,394
Ну давай же.
714
00:47:35,853 --> 00:47:36,770
Элизабет?
715
00:47:43,485 --> 00:47:44,736
Элизабет!
716
00:47:46,947 --> 00:47:48,365
Вы вредите людям!
717
00:49:19,665 --> 00:49:20,707
Ты Лиззи?
718
00:49:23,543 --> 00:49:25,295
Привет. Да, я Лиззи. Привет.